Korean men’s eyewear isn’t just thinner frames or smaller lenses. There’s a specific visual logic behind it — and once you understand it,…